90年代的哈城，刚刑满释放的徐铁（包贝尔饰）偶遇装哑的舞女百灵（张梦露饰），两人也在几次偶遇和深夜相伴中渐生情愫。直到除夕夜的温暖，让他们相互靠近，却又因现实隔阂，家人误解而屡屡拉扯。百灵为父还债的秘密账本，让徐铁读懂了她的苦衷，雷力的迫害更是将两人推向绝境，徐铁以命相搏救出被囚的百灵，终赢来家人祝福。这对孤独灵魂，在世俗重压下，以真爱焐热了彼此的人生。
为了实现一个无人相信的伟大梦想，马蒂去了一趟地狱。年轻迷人的马蒂，渴望名声、荣耀，以及遥不可及的“世界乒乓球冠军”头衔。为了梦想，他什么都能做到。穿越纽约、巴黎、伦敦、开罗与东京，他在无数的挫折与考验中前行，遇见了挚友、恋人与伙伴，也一次次在胜败之间重生。最终，他开创了自己的伟大道路，也领悟了荣光的真正意义。
